 |
 |
 | |||
1
2
| PAPERS, LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE DES PAPERS | |||
 Le premier fascicule des PFSCL paru en décembre 1973 réunissait cinq (papers", textes de communications qui avaient été présentés auparavant ous le titre général "Literature and the Other Arts", devant la section de rench 3 (littérature française du dix-septième siècle) de la MLA. D'où le iom choisi pour notre publication: Papers on French Seventeenth Century iterature. Les fascicules suivants présentaient eux aussi des papers lus uiparavant à New York, Chicago, San Francisco, New Orleans lors de éunions de la MLA, mais aussi de 1'A.A.T.F., et bientôt de la .T.A.S.S.C.F.L. Le 59e fascicule que nous publions aujourd'hui contient à iouveau cinq "papers" présentés à la réunion de la Modem Language ssociation, qui s'est tenu en décembre 2002 à New York. Rien n'a donc :hangé apparemment? Bien au contraire, que de changements intervenus lans notre domaine depuis 1973. Au lieu d'offrir une seule section réservée ni dix-septième siècle français, la Modem Language Association donne naintenant à choisir entre plusieurs sections. Les communications que nous résentons aujourd'hui viennent ainsi de trois sections différentes. L'appa-ence extérieure de notre revue a également changé. Format, couverture, presentation ont changé d'aspect. Nos cahiers qui au début étaient de soixante pages environ sont passés à trois cents pages par fascicule. Depuis 1973 le nombre des abonnements en Amérique du Nord, Etats-Unis et Canada, a presque doublé et figure avec près de 200 exemplaires en tête de Liste. Je suis très sensible à la fidélité de nos amis d'outre-Atlantique, elle reflète leur attachement à une entreprise au succès de laquelle ils sont les premiers à avoir très largement contribué. Les abonnements allemands très nombreux également, sont suivis par ceux de la France, de l'Italie et de l'Angleterre. Le réseau de distribution des Papers couvre aussi le Benelux, l'Espagne, les Pays Scandinaves, la Suisse. Nous sommes très heureux de compter aussi des amis en Australie et au Japon. Nos Index qui, jusqu'ici, couvrent les années 1973-1991 reflètent parfaitement cette répartition géographique. Les données du nouvel Index en voie d'élaboration pointent ces dernières années vers une augmentation sensible des contributions françaises. Devant l'extension des charges dues au développement des Papers il s'est avéré nécessaire de confier, il y a déjà quelques années, l'impression, l'administration et la distribution de la revue à une maison d'édition com-merciale et de procéder, plus récemment, à une redistribution des responsa-bilités rédactionnelles. Rainer Zaiser, le plus fidèle de mes collaborateurs, professeur à l'Université de Cologne, assurera dorénavant le rôle de co-éditeur, ce qui lui donnera l'autorité de me représenter si besoin en est et de prendre la direction des Papers si un jour je ne pouvais plus assumer les responsabilités de directeur. Volker Schroder, professeur à Princeton University, lui aussi un solide pilier des Papers, se chargera dorénavant de la très importante rubrique des comptes rendus. Sa compétence acquise pendant son appartenance à l'équipe du journal le prédestine à la fonction de Review Editor. Sa désignation souligne aussi la détermination des Papers de ne pas perdre le contact avec leur terre d'origine et de rester à l'avenir ce qu'ils ont été par le passé: une tribune vivante d'échanges transatlantiques. Wolfgang Leiner |
|||
|
 | ||||
|
| |||||